Condizioni generali di vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

ARTICOLO 1 - Campo di applicazione

Le presenti Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le vendite concluse dalla SARL MOHAWK'S CYCLES con gli Acquirenti non professionali o professionali della stessa categoria, indipendentemente dalle clausole che possono figurare nei documenti dell'Acquirente, e in particolare nelle sue condizioni generali di acquisto, sulle quali le presenti Condizioni Generali di Vendita prevalgono conformemente alle disposizioni dell'articolo L 441-6 del Codice del Commercio. Conformemente alla normativa vigente, queste Condizioni Generali di Vendita sono sistematicamente comunicate a qualsiasi acquirente che ne faccia richiesta, per consentirgli di effettuare un ordine presso la SARL MOHAWK'S CYCLES.

ARTICOLO 2 – Ordini

Gli ordini saranno considerati accettati solo quando saranno stati confermati o accettati per iscritto dalla SARL MOHAWK'S CYCLES.
MOHAWK'S CYCLES non può garantire il trattamento degli ordini effettuati nel pomeriggio (12:00), per la spedizione nella stessa giornata. Un minimo di 50 € è richiesto per qualsiasi elaborazione di ordine. Qualsiasi ordine di telaio sarà preso in considerazione dopo conferma via e-mail. Per i telai nelle taglie S e XL, un acconto del 20% sarà richiesto prima della presa in carico dell'ordine. Gli ordini o le consegne potranno essere rifiutati in caso di mancato pagamento alla scadenza delle consegne precedenti, o qualsiasi altro obbligo nei confronti della SARL MOHAWK'S CYCLES non rispettato, qualunque ne sia la causa. Ogni ordine è considerato definitivo da parte dell'Acquirente e quindi non modificabile. Ogni ordine obbliga quindi l'Acquirente al pagamento integrale del prezzo, senza che questi possa esigere alcuna riduzione.

ARTICOLO 3 - Tariffe – Riduzioni di prezzo
3.1. Tariffe
I prodotti sono forniti alle tariffe in vigore alla data di effettuazione dell'ordine. Un listino prezzi è allegato alle presenti condizioni generali di vendita, tuttavia a causa delle costanti variazioni dei tassi di cambio, delle tariffe dei vettori e dei fornitori, i prezzi sono forniti a titolo indicativo e senza impegno da parte della SARL MOHAWK'S CYCLES. Possono essere modificati al rialzo come al ribasso senza preavviso. Solo le tariffe in vigore alla data di effettuazione dell'ordine fanno fede tra le parti. Gli ordini specifici dell'Acquirente, ai quali questo listino non può applicarsi, saranno oggetto di un preventivo previamente accettato da quest'ultimo. Le tariffe si intendono nette, franco fabbrica e IVA esclusa. Una fattura è emessa dalla SARL MOHAWK'S CYCLES e consegnata all'Acquirente ad ogni consegna di prodotti.

3.2. Riduzioni di prezzo
L'Acquirente potrà beneficiare di riduzioni di prezzo, abbuoni, sconti e ristorni, in funzione delle quantità ordinate, in una sola volta e in un solo luogo, o della regolarità dei suoi ordini, nelle condizioni e secondo le modalità descritte nel listino allegato. (Vedere le nostre condizioni commerciali).

ARTICOLO 4 - Condizioni di pagamento
4.1. Condizioni di pagamento
Il pagamento sarà effettuato tramite cambiale, bonifico bancario o carta di credito. Il cliente accetta di restituire alla società il modulo di informazioni generali messo a sua disposizione e debitamente compilato e firmato dal cliente. 4.2. Termini di pagamento
Il prezzo è pagabile integralmente e in un'unica soluzione entro un termine di 30 giorni netti a decorrere dalla data di fatturazione, nelle condizioni indicate al paragrafo «Condizioni di pagamento» di cui sopra. Il Venditore non sarà tenuto a procedere alla consegna dei prodotti ordinati dall'Acquirente se quest'ultimo non ne paga il prezzo nelle condizioni e secondo le modalità indicate nelle presenti Condizioni Generali di Vendita.

4.3. Sconto per pagamento anticipato
Nessuno sconto per pagamento anticipato sarà concesso

4.4. Penali di mora
In caso di ritardo nel pagamento e nel versamento delle somme dovute dall'Acquirente oltre il termine sopra fissato (cfr. articolo 4.1.), e dopo la data di pagamento figurante sulla fattura indirizzata a quest'ultimo, delle penali di mora al tasso di una volta e mezza (1,5) il tasso di interesse legale, saranno automaticamente e di pieno diritto acquisite al Venditore, senza alcuna formalità né messa in mora preventiva e comporteranno l'esigibilità immediata della totalità delle somme dovute dall'Acquirente alla SARL MOHAWK'S CYCLES, senza pregiudizio di qualsiasi altra azione che la SARL MOHAWK'S CYCLES avrebbe il diritto di intentare, a tale titolo, nei confronti dell'Acquirente. Inoltre, l'importo dovuto sarà maggiorato di un'indennità forfettaria pari al 20% dell'importo della fattura iniziale. In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento indicate sopra, la SARL MOHAWK'S CYCLES si riserva inoltre il diritto di sospendere o annullare la consegna degli ordini in corso da parte dell'Acquirente e/o di sospendere l'esecuzione dei propri obblighi e/o di ridurre o annullare gli eventuali sconti accordati a quest'ultimo, e/o l'esigibilità immediata di tutte le somme ancora dovute, indipendentemente dalla modalità di pagamento prevista.

4.5. Assenza di compensazione
Salvo accordo espresso, preventivo e scritto della SARL MOHAWK'S CYCLES, e a condizione che i crediti e i debiti reciproci siano certi, liquidi ed esigibili, nessuna compensazione potrà essere validamente effettuata tra eventuali penali per ritardo di consegna o non conformità dei prodotti all'ordine e le somme dovute a titolo di acquisto dei prodotti presso la SARL MOHAWK'S CYCLES

4.6. Clausola di riserva di proprietà
LA SARL MOHAWK'S CYCLES SI RISERVA, FINO AL COMPLETO PAGAMENTO, UN DIRITTO DI PROPRIETÀ SU TUTTI I PRODOTTI VENDUTI, CHE LE CONSENTE DI RIPRENDERE POSSESSO DEI SUDDETTI PRODOTTI IN CASO DI MANCATO PAGAMENTO. QUALSIASI ACCONTO VERSATO DALL'ACQUIRENTE RIMARRÀ ACQUISITO ALLA SARL MOHAWK'S CYCLES A TITOLO DI INDENNIZZO FORFETTARIO, SENZA PREGIUDIZIO DI QUALSIASI ALTRA AZIONE CHE ESSA AVREBBE IL DIRITTO DI INTENTARE A TALE TITOLO NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE.
L'Acquirente dovrà, ad ogni richiesta della SARL MOHAWK'S CYCLES, giustificare la sottoscrizione di un'assicurazione che copra i rischi di stoccaggio dei prodotti fino al completo pagamento del prezzo. L'Acquirente si impegna a giustificare i pagamenti dei premi e a trasmettere il nome dei beneficiari di detta polizza. L'Acquirente sosterrà tutte le spese e gli onorari di inventario, di restituzione o di contenzioso generati dall'esercizio della rivendicazione dei prodotti o dalla richiesta di risoluzione del contratto. L'Acquirente si assicurerà che l'identificazione dei prodotti sia sempre possibile. I prodotti saranno sempre presunti essere quelli degli insoluti.

ARTICOLO 5 - Consegne
I termini di consegna comunicati all'Acquirente al momento dell'ordine sono puramente indicativi. In caso di eventuale ritardo nella consegna, l'Acquirente non potrà né annullare la vendita, né rifiutare i prodotti né pretendere danni e interessi. La consegna sarà effettuata nel luogo indicato dall'acquirente al momento dell'ordine. Gli ordini e gli arretrati al di sotto del minimo di 50 € non potranno essere consegnati. Qualsiasi ordine, accettato e confermato, inferiore a 300 € IVA esclusa sarà consegnato con porto dovuto su base forfettaria di 12 € IVA esclusa. (Unicamente in Francia metropolitana). Una tariffa di 12 € IVA esclusa per invio sarà applicata obbligatoriamente per ogni consegna sulle isole costiere + Corsica. I paesi appartenenti all'Unione Europea saranno fatturati al reale, nelle condizioni e secondo le modalità descritte nel listino allegato. (Vedere la griglia tariffaria dei trasporti). Un forfait di 35,10 € per invio sarà fatturato in aggiunta, per i seguenti paesi: Liechtenstein, Svizzera, Andorra, Croazia, Norvegia. Indipendentemente dalle limitazioni legali o convenzionali delle responsabilità che possono essere inserite dai vettori della merce, la nostra società non formula dichiarazione di valore o di interesse e non sottoscrive assicurazione se non in caso di richiesta espressa e preventiva del cliente, le spese della polizza assicurativa ricadendo interamente sull'acquirente al quale spetta informarsi sulle suddette limitazioni. Per qualsiasi controversia riguardante il trasporto e senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 6 di seguito, si chiede all'Acquirente di apporre riserve scritte precise al momento della ricezione della bolla di consegna del vettore. La presa in carico della merce senza riserve da parte del cliente comporta il riconoscimento dell'esattezza del peso, della quantità delle merci consegnate, della qualità del collo, dell'imballaggio, del condizionamento e della qualità apparente della merce. Qualsiasi riserva a tale titolo sarà formulata direttamente e precisamente sulla bolla di trasporto consegnata al vettore, e confermata tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata al vettore al più tardi entro quarantotto (48) ore dalla data di arrivo delle merci nel luogo di destinazione, inviandone una copia alla SARL MOHAWK'S CYCLES negli stessi termini. Solo le riserve formulate entro tale termine potranno essere prese in considerazione. Le merci, che si tratti o meno di una spedizione effettuata Franco, viaggiano a rischio e pericolo del destinatario. È quindi al destinatario e non al mittente che spetta apporre riserve nei confronti dei vettori al fine di far valere i propri diritti. Nessun reso potrà essere accettato senza il previo accordo della SARL MOHAWK'S CYCLES. In caso di accettazione, il reso dovrà essere effettuato conformemente alle procedure definite dalla SARL MOHAWK'S CYCLES.

ARTICOLO 6 - Trasferimento di proprietà - Trasferimento dei rischi
Il trasferimento di proprietà dei prodotti della SARL MOHAWK'S CYCLES, a favore dell'Acquirente, sarà realizzato solo dopo il completo pagamento del prezzo da parte di quest'ultimo, e ciò indipendentemente dalla data di consegna dei suddetti prodotti. Per contro, il trasferimento dei rischi di perdita e di deterioramento dei prodotti della SARL MOHAWK'S CYCLES sarà realizzato a partire dalla partenza dei prodotti, i quali viaggiano a rischio e pericolo dell'Acquirente, che potrà, in caso di avaria, formulare qualsiasi reclamo nei confronti del vettore nelle condizioni legali e regolamentari vigenti. L'Acquirente si impegna, pertanto, a far assicurare con delega di pagamento a favore del Venditore i suddetti prodotti contro i rischi di perdita e di deterioramento per caso fortuito o altro, da una compagnia di assicurazioni di primo ordine e notoriamente conosciuta, fino al completo trasferimento di proprietà e dei rischi e a giustificarlo al Venditore, a prima richiesta di quest'ultimo.

ARTICOLO 7 - Responsabilità del Venditore - Garanzia – Servizio post-vendita
7.1. Responsabilità del venditore.
Nonostante qualsiasi disposizione legale contraria non imperativa, la SARL MOHAWK'S CYCLES non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile nei confronti dell'Acquirente per i danni causati dai prodotti a qualsiasi titolo. La responsabilità della SARL MOHAWK'S CYCLES non potrà in nessun caso essere invocata in caso di inadempimento del contratto dovuto a una rottura di stock o a una indisponibilità dei prodotti, in caso di sciopero totale o parziale dei servizi di spedizione, in caso di forza maggiore, come inondazione, incendio ecc. I prodotti proposti sono conformi alla legislazione francese vigente. La responsabilità della SARL MOHAWK'S CYCLES non potrà essere invocata in caso di mancato rispetto della legislazione del paese in cui i prodotti vengono consegnati. Spetta all'Acquirente verificare presso le autorità locali le possibilità di importazione o di utilizzo dei prodotti o servizi che l'Acquirente intende ordinare. I prodotti del catalogo distribuito dalla SARL MOHAWK'S CYCLES sono presentati in base alle informazioni comunicate dai fornitori. Le descrizioni e le fotografie che illustrano i prodotti sono fornite a titolo puramente indicativo e non rientrano nel campo contrattuale. Se vi fossero stati introdotti degli errori, la responsabilità della SARL MOHAWK'S CYCLES non potrà in nessun caso essere invocata.

7.2. Garanzia del venditore.
Nonostante qualsiasi disposizione legale contraria non imperativa, i prodotti consegnati dalla SARL MOHAWK'S CYCLES sono garantiti solo nei limiti materiali e temporali della garanzia fornita dal produttore, gli eventuali interventi effettuati dalla SARL MOHAWK'S CYCLES a titolo di questa garanzia non potendo in nessun caso avere l'effetto di prolungarne la durata. QUALSIASI GARANZIA È ESCLUSA IN CASO DI VIZIO APPARENTE, CATTIVO UTILIZZO, DI UTILIZZO CONTRARIO AL SUO SCOPO, NEGLIGENZA O DIFETTO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'ACQUIRENTE, COME IN CASO DI NORMALE USURA DEL BENE O DI FORZA MAGGIORE, O ANCORA IN CASO DI UNA MODIFICA DEL PRODOTTO NON PREVISTA NÉ SPECIFICATA DAL VENDITORE.
Al fine di far valere i propri diritti, l'Acquirente dovrà, pena la decadenza di qualsiasi azione ad essa relativa, informare la SARL MOHAWK'S CYCLES, per iscritto, dell'esistenza dei vizi con le giustificazioni appropriate, entro un termine massimo di 10 giorni lavorativi a decorrere dalla loro insorgenza. La SARL MOHAWK'S CYCLES sostituirà o farà riparare i prodotti o i pezzi in garanzia ritenuti difettosi. Questa garanzia copre anche le spese di manodopera.

7.3. Condizioni generali di utilizzo del servizio post-vendita.
Al fine di garantire un migliore trattamento del reso e del monitoraggio, una richiesta di N° di reso dovrà essere effettuata via fax 01 41 21 82 82, e-mail adv@mohawks.eu utilizzando il nostro modulo tipo o direttamente nel vostro spazio B2B. La SARL MOHAWK'S CYCLES contatterà via mail o via fax l'Acquirente al fine di comunicargli un N° di reso che quest'ultimo apporrà chiaramente sul collo. Questo N° di reso dovrà essere conservato dall'Acquirente per qualsiasi monitoraggio della garanzia. I prodotti restituiti dovranno essere imballati in modo ordinato, privi di sporcizia o fango. I prodotti dovranno essere restituiti all'indirizzo di consegna della SARL MOHAWK'S CYCLES di seguito indicato:
SARL MOHAWK'S CYCLES – 19 Avenue Roland Moreno - 95740 Frepillon – France.
Per evitare qualsiasi problema riguardante il trasporto, la SARL MOHAWK'S CYCLES consiglia all'Acquirente di spedire i prodotti con un vettore di primo ordine utilizzando un numero di tracciamento con firma, che consenta la tracciabilità del collo. Qualsiasi collo di pezzi in garanzia o meno che non abbia un N° di reso sarà rispedito al mittente con porto dovuto dal destinatario.

7.4. Condizioni particolari applicabili ai prodotti in garanzia.
Una copia della fattura originale nonché una breve descrizione del prodotto dovrà essere allegata alla richiesta di N° di reso via fax e successivamente inviata con il collo. Qualsiasi fattura falsa o copia non conforme renderà la garanzia nulla. Le spese di spedizione dei pezzi in garanzia sono a carico del cliente. Le spese di reso dei pezzi sono a carico della SARL MOHAWK'S CYCLES. Qualsiasi prodotto ricevuto in assistenza post-vendita che non venga riconosciuto come in garanzia a seguito di un cattivo utilizzo del prodotto, un montaggio errato di componenti, un errore meccanico o all'intervento di un evento che esclude la garanzia (cfr. 7.1.) sarà trattato secondo le condizioni particolari applicabili ai prodotti non garantiti. Condizione particolare per biciclette e telai: la garanzia non copre le spese di manodopera in caso di sostituzione di una parte di un telaio. Solo la parte difettosa deve essere inviata, senza cuscinetti, gancio del deragliatore, collare di serraggio, ecc.

7.5. Condizioni particolari applicabili ai prodotti non garantiti.
Prima dell'invio dei pezzi non garantiti, l'Acquirente dovrà informarsi presso la SARL MOHAWK'S CYCLES al fine di conoscere il costo della realizzazione di un preventivo riguardante la riparazione dei suddetti pezzi. Dopo la ricezione dei pezzi non garantiti, un preventivo sarà redatto dalla SARL MOHAWK'S CYCLES e inviato via fax all'Acquirente per accettazione. Nessuna riparazione sarà trattata senza il previo accordo dell'Acquirente. In caso di accordo da parte dell'Acquirente sul preventivo, l'importo della realizzazione del preventivo non sarà dovuto dall'Acquirente. In caso di rifiuto del preventivo da parte dell'Acquirente, una fattura sarà emessa dalla SARL MOHAWK'S CYCLES il cui importo sarà stato comunicato all'Acquirente prima della realizzazione del preventivo. (cfr. comma 1 di cui sopra) Le spese di spedizione e di reso dei pezzi non garantiti saranno a carico esclusivo dell'Acquirente.

7.6. Condizioni particolari applicabili alle merci danneggiate durante il trasporto.
Dovrete dimostrare che le riserve sono state apposte e confermate tramite lettera raccomandata entro 48 ore al vettore che ha emesso la ricevuta di trasporto. Il rispetto di queste istruzioni è indispensabile per rivalersi sul vettore e avere così la possibilità di beneficiare di uno scambio.

7.7. Condizioni particolari applicabili alle merci in reso per scambio.
Questi scambi sono accettati solo in condizioni da definire con i commerciali:
- Che siano oggetto di un ordine 2 volte superiore all'importo del reso. In caso contrario, verrà automaticamente applicato un abbattimento del 30% + 15 € IVA esclusa di spese di gestione pratica vi saranno fatturate.
- Che il porto di andata e ritorno sia sempre a vostro carico indipendentemente dalle condizioni di vendita previste.
- Che le merci facciano sempre parte del catalogo e appartengano agli articoli 20/80 venduti regolarmente.
- Che i colli tornino nello stesso stato (merce e imballaggio) in cui sono arrivati da voi. In caso contrario, vi sarà fatta una proposta di ripresa in funzione dello stato della merce.
Imballaggio: vedere le condizioni generali di reso. Se questa offerta viene rifiutata, la merce vi sarà restituita a vostre spese.

ARTICOLO 8 - Controversie
TUTTE LE CONTROVERSIE A CUI IL PRESENTE CONTRATTO POTREBBE DAR LUOGO, RIGUARDANTI TANTO LA SUA VALIDITÀ, LA SUA INTERPRETAZIONE, LA SUA ESECUZIONE, LA SUA RISOLUZIONE, LE LORO CONSEGUENZE E I LORO SVILUPPI SARANNO SOTTOPOSTE AL TRIBUNALE COMMERCIALE DI NANTERRE.

ARTICOLO 9 - Diritto applicabile
Di comune accordo espresso tra le parti, il presente contratto è regolato e sottoposto al diritto francese.

ARTICOLO 10 - Accettazione dell'Acquirente
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono espressamente approvate e accettate dall'Acquirente, che dichiara e riconosce di averne una perfetta conoscenza, e rinuncia, pertanto, a far valere qualsiasi documento contraddittorio e, in particolare, le proprie condizioni generali di acquisto, che saranno inopponibili alla SARL MOHAWK'S CYCLES, anche qualora ne avesse avuto conoscenza.